성북구키덜트위원회

<なかはら めいこ - Dance in the Memories>

1984년 <週刊少年ジャンプ>에서 연재되어 폭발적인 인기를 얻은 러브코미디물 <きまぐれオレンジ☆ロード>. 기존에도 삼각관계를 다룬 만화들이 많았지만 あゆかわ まどか라는 매력적인 여자 캐릭터의 인기에 힙입어 삼각관계물의 대표 작품이 되었고 일본 뿐만 아니라 한국, 유럽에서도 많은 인기를 구가했다.

만화책에 이어 TV판 애니메이션, OVA, 극장판 등등이 제작되었고 O.S.T도 상당한 인기를 얻었다. 저작권 개념이 거의 없었던 80~90년대의 오타쿠들은 용산 등지에서 해적판 O.S.T 테이프를 구입해봤던 기억이 있을 것이다.(당시엔 만화책도 대부분 해적판으로 한국에 들어왔고 きまぐれオレンジ☆ロード 또한 마찬가지였다.) 나 또한 O.S.T를 그 때 처음 접하게 되었고 대부분의 곡들이 마음에 들었지만 그 중에서도 なかはら めいこ가 부른 'Dance in the Memories'를 가장 좋아했고 지금도 즐겨 든는다.

외모가 화려하지 않아 아이돌 가수를 접었다는 슬픈 전설(?)을 가지고 있는 なかはら めいこ는 1982년 '今夜だけDANCE・DANCE・DANCE' 데뷔하여 일본 내에서 나름 인지도를 쌓은 싱어송라이터였다. (1992년에 활동 접음) 그녀가 부른 'Dance in the Memories'도 그녀가 작사/작곡을 한 노래이며 TV 애니메이션 3기(37화 ~ 48화) 엔딩 테마곡으로 사용되었다.

유투브 동영상을 재생시키고 음악에 맞춰 가볍게 춤을(누군가에겐 몸짓, 누군가에겐 몸부림) 추며 옛날에 아름다웠던 추억을 떠올려보자~

참고로 굳이 히라가나로 표기해도 될 あなた를 카타카나인 アナタ로 표기하는 것은 그녀만의 작사법이라고 한다.

I just dance in the sweet memories
(He's my one and only You never can tell)
I just dance in the sweet memories
(Sweet memories)

雪が踊るホームへ
息を切らして駆けて来る
遠い日のステーション
会えない日々が 写真のように
アナタを微笑みに 変えたの

I just dance in the sweet memories
傷ついて愛し方を
I just dance in the sweet memories
覚えて行くのね

もうしばらくはきっと
夢の中をさまようでしょう
地図さえも持たず
今ならわかる アナタの背中の意味が
だけど届かないわ

I just dance in the sweet memories
傷ついて愛し方を
I just dance in the sweet memories
覚えて行くのね

曇りガラスの 心のドアを開いて
翼をくれた人

I just dance in the sweet memories
きらめきを忘れないわ
I just dance in the sweet memories
夢から醒めても

I just dance in the sweet memories
きらめきを忘れないわ
I just dance in the sweet memories
夢から醒めても

I just dance in the sweet memories
(Everytime I think of you I'm missing the days)
I just dance in the sweet memories
(Sweet memories)

I just dance in the sweet memories
(He's my one and only You never can tell)
I just dance in the sweet memories
(Sweet memories)

I just dance in the sweet memories
(Everytime I think of you I'm missing the days)
I just dance in the sweet memories
(Sweet memories)
I just dance in the sweet memories
(Everytime I think of you I'm missing the days)
I just dance in the sweet memories
(Sweet memories)